MangosteenClub 編集部ブログ(旧)

個性あふれるマンゴスティン倶楽部の編集部メンバーが日替わりで更新中!シンガポールのリアルライフをお届けします。

2018年1月
« 12月   2月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

最新記事

 2018年1月の記事 

シンガポールの英語

by みかん

  • 2018年1月30日

Screen Shot 2018-01-28 at 2.41.39 PM

シンガポールといえばシングリッシュ。という印象が強すぎて、あまり英語そのものがどこの言葉か気にしない人も多いかもしれません。

 

アメリカとイギリスに両方住んでいた私からすると、シンガポールの英語はイギリス英語とアメリカ英語が混ざっていて、よくどっちが通じるがわからないことも多い。

Screen Shot 2018-01-28 at 2.52.03 PM

???????????????

Screen Shot 2018-01-28 at 2.54.46 PM

ので、私はとりあえず両方試します。笑

 

旅行でも行くことが多いかと思うこの二カ国。(とその周辺国)

 

 

shine.gif知っておくとちょい便利!shine.gif

 

 

私の数年の実生活経験から、本当に生活に困った2国の英語&習慣の違いを紹介したいと思います。

 

まず、

 

 

[挨拶編:友人に会った時]

 

 

アメリカ

友人に会った時:What’s up?

ありえないくらいよく使う。電話を取る時の「もしもし」もWhat’s up?

相手が落ち込んでいる時の一声もWhat’s up?

 

 

イギリス

友人に会った時:All right?

洋服屋さんに行くと店員にAll right?と言われるが、何か心配しているのではなく、「いらっしゃいませ」と同じ。

ちなみに、What’s up は英ではちょっとギャング(教育がなってない人)っぽくて好かれない。

 

 

[挨拶編:お礼]

 

アメリカ

ありがとう!:Thanks!

世界共通語ですね。

 

イギリス

ありがとう!:Cheers!

ほぼどこでもCheersを使う。電話口で「バイバイ」の時とかも使う。

当時、接客をしていてCheersと言われるとなぜか紳士っぽいと感じた。笑

 

 

[時間の読み方編]

 

アメリカ

9時50分 :nine -fifty

 

イギリス

これ重要!!一瞬で時間わかるまで一ヶ月はかかりました。

 

950 : ten to ten

とか、215 :Quarter pass two

とか、3時30分half pass three

 

 

[建物編]

 

アメリカ

一階 :First Floor

二階 :Second Floor

 

イギリス

一階 :Ground Floor

二階 :First Floor

 

これも超重要!!!当初は間違えて何回も違うフロアへ行ってました。涙

 

 

 

 

あとは、こんな言葉たちが違いましたね。

参考までに良く使う言葉をリストにしましたので、ご参照あれ〜flair.gifflair.gif

 

 

 

青:イギリス英語/ 赤:アメリカ英語

 

ナスaubergine / eggplant→使い分けないと通じない可能性大

 

クッキーcookie/ cracker

 

ポテトフライchips / French fries

 

サランラップcling film /plastic wrap →使い分けないと通じない可能性大

 

ズッキーニcourgette /zucchini →使い分けないと通じない可能性大

 

ポテチcrisps chips/potato chips

 

ゴミ箱dustbin /garbage can

 

サッカーfootball /soccer

 

前髪fringe /bangs →使い分けないと通じない可能性大

 

上着jumper /sweater →使い分けないと通じない可能性大

 

エレベーターlift/ elevator

 

携帯mobile phone /cell phone

 

郵便番号postcode /zip code→使い分けないと通じない可能性大

 

行列queue /line →イギリスに行った時は、「Q」ってなんだ??ってパニックicon_eek.gif

 

弁護士solicitor /lawyer

 

大豆/醤油soya/soya bean /soy/soybean →ヨーロッパ周辺はみんな「ソイビーン」bud.gif

 

ねぎspring onion / scallion →使い分けないと通じない可能性大

 

タクシーCab /Taxicar.gif 

 

トイレLoo/ bathroom→Where is Loo? (ルー)って聞かれてしばらくI don’t know (何聞かれてるかわからず)。

 

部屋など「貸出中」To let /For rent →使い分けないと通じない可能性大

 

ズボンTrousers /pants→イギリスでPantsはパンツです!!

 

イギリスでI forgot my pants なんて恥ずかしいことを言わないように気をつけましょう。

 

ソファーCouch /sofa

 

スニーカーTrainers /sneakers →使い分けないと通じない可能性大

 

考えるReckon/Think→ちゃんと考える時とかはReckon が多い気がする

 

テイクアウトTake away /take out →使い分けないと通じない可能性大

 

Fall /autumn

 

「電話かける」Ring you/Call you→使い分けないと通じない可能性大

 

 

 

こんなところでしょうか。

 

当時はちゃんと使い分けれていたのですが、今ではぐちゃぐちゃ。笑

 

 

 

 

改めて英語を勉強して語彙を増やしたい。そんなみかんでした。

 

 

月曜のまげわっぱ弁当と葉っぱ

by おまつ,月曜日

  • 2018年1月29日

こんにちは~おまつです。

もう、毎日続きで、鬱陶しいですね。。

 

 

昨年からはじめたお弁当、何気に続いているので

?!ですが、アップさせてください。

わたし、地味に「おかずは8種類!」を目指しています。

(いや、なんのカミングアウトや)

 

 

Processed with VSCO with hb2 preset

ドンドンドン

ドン・キホーテで買ったハーブウインナー。

やっぱり日本のウインナー最高~!

 

IMG_2040

 

どうしても「なめたけ」が食べたくなって手作りました。

市場で買うとえのきも激安なので3パック買ってストック。

 

Processed with VSCO with a6 preset

 

しいたけの醤油焼き」は個人的にはまっているおかずの一つ。

焼いて醤油を垂らすだけで最高においしい!たまら~ん♡

 

というかんじで、まげわっぱ生活を楽しんでいます。

ブロッコリーをつかったおかずも毎回入れるようにしているのですが、

先日、知り合いのシンガポーリアンの結婚式に参列したときに

振舞われた「ブロッコリーとホタテの炒め物」が

最高に美味しかったので

ホタテの代わりにしいたけを使いました。

ホタテをお金がありませんでした(笑)

IMG_1533

 

味付けは、オイスターソースとガーリック。

なんとなく中華料理用の酒も振りかけて。

酒を振りかけたほうが、それっぽいかなっていう

オリジナルフリーマインド。

料理って、ノリとか雰囲気も大事ですやん?

 

ほんとはあんかけにしたかったので

また作ってみようと思います。

 

と、お弁当ブログもそんなに面白くないと思うので

最近お迎えしたグリーンをお披露目しますね。

 

 

モンステラの仲間の「マドカズラ」という種類。

HDBの下に移動植物屋さんみたいなものがテントを張っていたので

そこで購入したのですが、お店のアンティに聞くと

パイオニアの駅前で大きな植物屋さんがあって、たまたま

そこからポップアップ(おしゃれに言いすぎやけど)

していたとのことでした。

 

IMG_1765

 

雨が降っても葉っぱが破れないように、

自ら穴をあけているらしいです。

!!

!!!

頭良すぎ!!

IMG_1777

 

あまりにかわいいことと、

はじめてお迎えした葉っぱだということもあって

「Yi」、中国語で「一」という意味の名前をつけました。

(知らんがな)

 

IMG_1774 

 

週末しかYiちゃんには会えないので

普段のお手入れは彼にお任せしています。

 

IMG_1771

 

まだまだかわいい観葉植物がほしいので、

今度、パイオニアの植物屋さんに行ってみようと思います。

そのレポートは、また後日。

 

 

ではまた~。

初めまして。私の愛飲ドリンクと最近見つけたチーズィなフード

by

  • 2018年1月27日

初めまして、新たに土曜日担当になりました梓と申します。

 

人生も半ばを過ぎようとしている今になって、まさか自分にブログを書く日が来ようとは。。。
未だに消化しきれていない自分がいますが。。まずは簡単な自己紹介から。

 

シンガポールに来て6年になりますが、来てすぐの頃ある記事を読んですぐに感化され、6年間ずっと続けていることがあります。それは

 

グリーンスムージー icon_biggrin.gif

です。

 

スムージーには色んなタイプがあると思いますが、私の愛飲スムージーは「葉野菜+フルーツのみ」のもので、ホウレンソウや空心菜を生のまま丸ごと一束、リンゴの種もキウイの皮もそのままブレンダーに入れます。

 

ブレンダーにもこだわっていて、今でこそロビンソンで売られていますが当時シンガポールでは、ちょうどマンゴスティンオフィス近くのKreta Ayer Roadにあった怪しい小さな店でしか売られていなかった$1000以上もするVitamix(バイタミックス)を清水の舞台を飛び降りる思いで購入。いまだに現役で我が娘の様に大切にしております。

 

これがなかったら私死ぬわというくらい私のシンガポールの歴史と共にグリーンスムージーはあるのです。毎朝2リットル作り、夫と半分ずつ飲んでいます。

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

写真に載っている本は私のバイブル的存在で、日本にいる母に当時グリーンスムージーの良さを熱弁して一方的にこの本をプレゼントしたら、母もコロッとその魅力にハマり今も続けているようです。

 

また一人目の子にはしませんでしたが、二人目の子には1歳5ヶ月くらいの早目の段階でこれを飲ませ始めたら、今でも好んで欲しがるようになったので親としてはめっちゃ嬉しい。

毎朝あまりにももっとくれくれと言うので、私と夫の飲み分が減り、最近は若干取り合いぎみに。

まぁ美味しいからねー。フルーツも大量に入って甘みもあるので子供にも飲みやすい。

 

あいにく一人目の子は緑色の飲み物というのが奇妙過ぎて全く欲しがらないので、物心つく前にあげ始めなかったことを後悔。。1歳ぐらいの子供がいる方は早めに緑色に慣れさせると、その習慣は子供の人生の糧になるんじゃないかと!

 

IMG_2279

 

と、このように書くと私、”意識高い系”と思われがちですが、肉もこってり系も小麦粉系もめっちゃ食べます。

 

先日とあるカジュアルレストランに行ったのですが、そこのバーガーといったら!カルボナーラといったら!

チーズが、、チーズがぁぁ~、、!!!
ラクレットチーズが肉の上に流れ込む~。滝の様に~~。

 

ビーフバーガー1

 

お肉もバンもチップスも、すべてのバランスが良かった!!

チップスはかなり細めで他店と差別化を図った感じかしら。

味はグー!

 

ビーフバーガー2

 

お次はカルボナーラ。

なんとこんな大きなチーズの塊の上にアツアツのフェトチーネを投入。チーズを溶かしながら絡めていきます。

カルボナーラには珍しくホタテがゴロゴロ〜。

 

カルボナーラ1

 

これもまたお味が素晴らしかった!

ガーリックが効いていて私的オルモスト・パーフェクト!!

(アルデンテじゃなかったところが惜しい!)

 

カルボナーラ2

 

お次はチリクラブバーガー。

 

チリクラブバーガー

 

これもカニ身がぎっしりのネタを揚げたてでサービングしてくれ、写真でははっきり見えないのですが添えてあるチリソースが辛いんですがこれがまた美味しくて。
チリクラブバーガーはいつもネタがあるわけではないそうで、初めて行ったのにラッキーでした。

オーダーされてからカニ身をほぐして固めて揚げているそうです。

 

聞いたところによると、オーナーシェフは香港出身で半年前にこのお店を開いたとの事。素材にはかなりこだわっているようで、実際本当にそれを感じました。

 

 店構え

 

 

場所はJalan Besar Sports Centreの近くであまり便がいいとは言えず、店内はさっぱりしていて正直素敵な雰囲気というわけではありませんが、あの味を求めてまた足を運ぶに違いありません!

 

とりあえず近所で良かったわ~

 

名刺

 

Black White Tale
35 Tyrwhitt Road, Singapore, 207536
Tel: 8189 9970

今月の癒し:週末だけの楽しみ

by はるキタ

  • 2018年1月25日

 

うちの旦那は、

 

去年から急に筋トレに目覚め、

 

平日はめっきりトレーニングメインの生活。

 

 

仕事から帰ると

 

①筋トレ1時間~1時間半

②ランニング10km+27階まで階段駆け上がり+水泳400m~

 

を毎日交互に繰り返し、

 

夜ご飯はキャベツの千切りにもやしのナムルをそれぞれ山盛り一皿ずつ。

 

カレーも、麻婆豆腐も、白米とは食べずキャベツの千切りにかける始末。

(私1人で「おいしい~」って言いながらご飯食べて結構寂しい。。。😂)

 

そしてデザートにプロテインシェイク。(これは一日5回)

 

食後は、翌日のお弁当作りで

メニューは

 

「ササミをゆでたもの250g、野菜(ブロッコリー、ニンジン、オクラ、玉ねぎ)をゆでたもの1タッパ分、ゆで卵1個」

※味付けは塩コショウのみ

 

 

を毎日。笑

 

 

 

旅行に行ったり、たまにだらけたりする日もありますが、

 

それでも去年6月くらいからはじめて、

 

体つきがだいぶ変わってきました。

 

 

そしてそれがまたうれしいのか、

 

全然自分の身体に興味なかったのに、今や鏡やガラス張りがあればつねに自分の身体をチェック。笑

 

 

本当に人って変わるもんだな~と。

 

 

 

そして、そんな前置きがあり、

 

 

平日は一緒に「おいしいね~」と言いながらご飯を食べることができなくなったので、

 

 

週末は好きなものを食べに出かけることが増えました!

 

(週末はリミッター解除らしい。笑)

 

 

 

そして大体行くお店は、旦那のリクエストによりバーガーかラーメンか丼系か。笑

 

 

それで、最近行ったお店でおいしかったところをご紹介!

 

 

1.I am…

 

ハジレーンにある開放感たっぷりのカフェっぽいお店

ハンバーガーが有名らしく、種類も豊富でいつも混んでる!

 

私は「‘Big Bear’ Beef Burger($18.90)」を

 

旦那は「‘The Boss’ Burger($18.90)」を。

 

これらは一番いいやつを頼んだので、$15くらい~もあります。

27268054_10216490874810867_682486120_o

 

 

Big Bearは、オニオンリングがカリッとして目玉焼きとレタス&トマトがフレッシュでおいしかった!

The Bossはトリュフオイルも混ざってるらしいけどそれはあんまり感じず、ベーコンは厚みのあるジューシータイプでカリカリ系ではないので、私は好きでしたが旦那はカリカリタイプが好きらしく、好みによるかもです。

 

なんといっても、パテがとってもジューシーで肉厚で、私の中でシンガポールで食べた中ではNo.1かも!

27393404_10216490874930870_889450589_o

 

ただ少し残念なのが、フライドポテト付きだけどポテトがスイートポテトなの?!っていうくらい甘かった。

見た目は完全にじゃがいもなのに、なぜだろう・・・?

 

 

2.三宝亭

 

いろんなラーメン好きの人から、「ここがいちばん!」と聞いていて、

 

やっと行ってみた。

 

ホランドビレッジ店に行きましたが、

 

店内、すっごく日本!いい感じの、落ち着いた木の雰囲気で、入った瞬間からわくわく。

 

二人とも初なので、シグネチャーの「新潟醤油らーめん 味つき半熟卵($15)」を注文。

 

27398317_10216495314641860_192889854_o

 

 

シンガポールではきっとここでしか食べられないだろう味!

醤油らーめんというより、もはやこれは煮干しらーめん!というほど煮干しのだしを感じられます。

 

ザ・和風でしあわせ~

 

こりゃ、みんな恋しいでしょうな。

チャーシューもとっても柔らかでジューシーでおいしかったです。

焼きのりが3枚もついているのも個人的にポイント高し。

 

旦那も「シンガポールでらーめんNo.1に躍り出た」と感動しておりました。

 

 

 

3.Fat Cow

 

そして、これは実は年末の食べ納めに、滑り込みで食べにいったちょープレミアム丼。

 

その名も、「FAT COW PREMIUM DONBURI」。

 

 

お値段なんと$98。

 

なぜかっていうと、その中身は 

 

和牛ステーキ、フォアグラ、ウニ、いくら、キャビア!

27393219_10216490875490884_148796382_o

 

これでもか~という贅沢な食材のオンパレード。。。

 

27267341_10216490877490934_203998040_o

 

至福のひと時でした。

 

旦那は、2017年食べたものの中で一番おいしかったそうです。笑

 

 

 

そんなこんなで、

これからも、週末グルメの旅は続きそうです~

 

 

ではでは、Hasta luego!(またね)

マルルン体験記🎵ONE OK ROCKライブ参戦❗️

by まりんこす

  • 2018年1月23日

先週土曜日・・

 
music.gifONE OK ROCK music.gif
 
came back to Singapore!!!!!! shine.gif🎵
 
最新アルバム、ambitionのアジアツアー中!
シンガポールにもきてくれました♥
 
Photo 20-1-18, 9 05 05 PM 
©Photo by JulenPhoto
 
きゃーicon_lol.gifheart04.gif
 
 
そもそも
 
ONE OK ROCK? ワンオク?
森進一さん・昌子さんのお子さまがボーカルのバンドだよねー
るろ剣の主題歌歌ってた人だよねー
 
とか。。そんな印象だけの人いません・・??
 
 
いや いや いや !!!!
 
 
ものっっっすごい実力カリスマ性を持った方々でした!!!
 
 
かく言う私も彼らのライブには初めて行かせてもらったのですが、
このバンドの抜群のエンタメ性、正直、驚かされましたicon_eek.giflovely.gifsign03.gif
 
 
まず行ってすぐ、会場の大きさ!
 
S__11878434 どーん
 
今回の会場はINDOOR STADIUMでした。
 
2年くらい前に来てくれた時はもっと小さい会場だったようで、
この数年での彼らの頑張りがわかります。。sad.gifpunch.gif
 
私もシンガポールで日本人アーティストのライブも幾つか行ってますが、
その中では恐らく一番?大きかったかと!!
 
当日はなんとshine.gif6,500人shine.gifもの観客がワンオクのために集まったそう。
 
いやー日本人にもシンガポリアンにも超されてるなーとそれだけで感じました❤️ 
 
そしてライブが始まった瞬間に、その理由がわかりました!
 
 
Photo 20-1-18, 8 43 24 PM
©Photo by JulenPhoto 
 
なんて オーラ!!!
 
なんて 声量!!!
 
なんて セクシーさ!!!
 
なんて 技術力!!!!
 
なんて・・・ かっこいい!!!!!!
 
一気に惹き込まれましたicon_lol.gifhappy02.gifheart04.gif
 
 Photo 20-1-18, 8 26 20 PM
 ©Photo by JulenPhoto
 
 
演出力もピカイチ。
 
そもそもこれだけ海外でも人気になるのって、色んな理由があると思うんですけど。
 
まずは単純に 英語のMC。 英語の歌詞。(一部) であること。
 
私的にはやっぱりライブの醍醐味は、CDでは出ない迫力とかMCから分かるキャラとか、
その場その場の演出だと思うんですね。
 
ボーカルTAKAさんから始まり他のメンバーも流暢な英語で
観客を盛り上げ、沢山笑わせてくれました。
(一部、ベースRyotaさんのあえてたどたどしい英語、っていう笑いもあってそれもまたかわいくlovely.gifw)
 
だって日本に海外アーティストが来るときに「Tokyo—!! Arigato—!!」とか言ってもらえるだけでも
テンションあがりますよね⁉︎
それと同じで、というか更にこんなに終始、海外でその地の言葉で、(今回は英語で)、サービスしてくれたら、大大大満足ですよねーーーicon_lol.gifup.gif
 
また、彼らの大事にしているメッセージ性の表現には、やっぱり歌詞も大事。
英語しかわからない方にはやっぱりとっても嬉しいと思います。
 
これも彼らの努力rock.gifホスピタリティheart02.gifの結果ですね。
 
海外でもこれだけ人気になるのも頷けますconfident.gifshine.gifうむうむ
 
Photo 20-1-18, 9 05 10 PM
©Photo by JulenPhoto 
 
逆に、一部オリジナルが日本語のところは日本語のままで歌ってくれました。
(2年前は全て英語に訳されていたようです)
それも日本語という中に大きな意味を含めていて、そのまま伝えたい、という彼らの強い意志がみえて、かっこいいと思いました。
 
そして日本人の私としては、あくまでも日本人アーティストの彼らがこうして海外で活躍しているのを目の前で見て、誇りに思い、なんだかとっても嬉しくなりましたicon_biggrin.gif
 
 Photo 20-1-18, 8 16 04 PM 
 ©Photo by JulenPhoto
 
それからライブ感あふれるアドリブも私の大好物icon_biggrin.gif
 
見せ方や観客の巻き込み方も上手く、アレンジ力が半端ない。
 
これはただお金をかければ出来ることではなく、
練習/リハを果てしないほどやってきたから出てくる自信・実力がないと
出来ないことだと思うんで、なおさら好きになりましたsad.gifheart04.gif
 
ステージの端から端まで、後ろから前まで、
ドラム・ギター・ベース・ボーカル、みんなが体全体使って、走り回って、
全体に視線むけて、会場の全員を楽しめようとしてくれましたrun.gifeye.gifshine.gif
 
Photo 20-1-18, 8 34 22 PM
©Photo by JulenPhoto 
Photo 20-1-18, 8 08 01 PM
 ©Photo by JulenPhoto
Photo 20-1-18, 7 56 07 PM
©Photo by JulenPhoto 
Photo 20-1-18, 7 51 00 PM

©Photo by JulenPhoto

 

アレンジといえば。

アンコールでやってくれた新しいアルバムからのAmerican girl ♪

とてもノリの良い曲で、元々大人気の曲ですが

当日はnote.gifSingapore Girl note.gifに歌詞を変えて歌っていて、観客も大喜びsign03.gificon_biggrin.gif

 

こういう小さいサービスが心に響くのです・・sad.gifheart04.gifずきゅーん

 
 Photo 20-1-18, 7 25 17 PM
 ©Photo by JulenPhoto
 
そして、バンドメンバーはもちろん、このステージを作り上げてるALLスタッフに拍手sign03.gif👏shine.gif
 
音響・照明・ステージレイアウト作り方
(どんな席からも見やすい)
カメラワーク・スモーク・進行方
 
など②、、全てにおいて考え抜かれていて、全員プロの仕事をしていて、
もーーー・・・とにかくかっこいい!!happy02.gif
 
Photo 20-1-18, 7 46 48 PM
 ©Photo by JulenPhoto
 Photo 20-1-18, 7 56 46 PM
 ©Photo by JulenPhoto
Photo 20-1-18, 7 49 07 PM
 ©Photo by JulenPhoto
Photo 20-1-18, 8 51 02 PM
 ©Photo by JulenPhoto
Photo 20-1-18, 7 33 38 PM
 ©Photo by JulenPhoto
 
大元の企画会社・アレンジ会社から始まり、
スタッフ・そしてメンバーと、こうして色んな人が関わって、
この公演を成功させよう、観客を楽しませよう、という強い思いが見える、
本当に素敵なステージでした。堪能しましたicon_wink.gifheart01.gif
 
Photo 20-1-18, 9 01 27 PM
©Photo by JulenPhoto 
 
 
 
最後に、今回のセットリストです★
 
1) Bombs away
2) Jibun Rock
3) Deeper Deeper
4) Taking Off
5) Cry out
6) Re:make
7) Clock Strikes
8) Bedroom Warfare
9) Wherever you are 
10) One Way Ticket
11) Bon Voyage
12) I was King
13) Take what you want
14) The Beginning ★るろ剣
15) Mighty Long Fall ★るろ剣
 
ーアンコールー
16) We are ★NHKで1000人の18歳とコラボ
17) American Girls
18) Kanzen Kankaku Dreamer
 
一曲一曲の選曲、流れも含め、考え込まれているのを感じ、
観客が喜ぶ最強セトリを組んでくれたと思いますmusic.gif❤️
 
 
個人的には、日本でも大人気のバラード、Wherever you areで涙が出そうなくらい心から癒され、
 
元々アップテンポの曲なのに、バラード調で始まり、暫くの無音からのTakaさんの美声に酔いしれることができる、憎いアレンジが加わった、Take what you want
 
全員で歌って、一体感感じたWe are、
 
みんなジャンプジャンプ!!で大興奮のラスト、完全感覚Dreamer !!!
 
あたりが、最高でございましたflair.gif
 
 
 
こうして一夜にしてはまり、メンバーに惚れ込み、
もっと②これからも応援したいと感じ、
definitelyまたライブにも行きたいと思ったアラサー女でしたlovely.gifgood.gif
 

今、新しいアルバムを製作中らしいので、

また2年後くらいにシンガポールに
戻ってきてくれるんじゃないかと!

首長〜くして待ちますwink.gif
 
 
皆様も是非、聞いて、感動して、盛り上がって、元気もらってくださいねicon_lol.gif
 
Thank you so much & See you
 
ONE OK ROCK!!!!
 
Photo 20-1-18, 7 08 49 PM
©All Photos above by JulenPhoto
   

ページトップへ